Titre original : There's No Disgrace Like Home
Première diffusion aux États-Unis : 28 janvier 1990
Première diffusion en France : 5 janvier 1991
Gag du canapé :Toute la famille réussie à s'asseoir sauf Homer
Punition de Bart : Je ne roterai pas en classe
Résumé de l'épisode :Aujourd'hui la famille Simpson est invité au Pique-Nique organisé par Mr.Burns . Pendant tout le pique nique Marge s'ennuie tellement qu'elle se met à boire et quelle ne se contrôle plus ! Bart quand à lui n'est pas convaincu à l'idée de laisser gagner Mr.Burns à la course de sac . Un tout petit peu avant la ligne d'arrivée Homer intervient et empêche Bart de gagner la course , pour que Mr.Burns puisse gagner . En quittant le pique nique Homer fait une remarque à un homme et suite à la réponse de l'homme en question , Homer pense alors que sa famille n'est pas normal et déçide alors de la remmetre sur la bonne voix . Il voie à la TV la pub du Dr.Marvin Monroe qui s'occupe du comportement des familles . Alors la famille va subir une thérapie . Vu le mangue d'argent de la famille , Homer se voit donc obliger de vendre la TV pour pouvoir payer la thérapie . Il vend la TV , et amène ensuite sa famille à la clinique du Dr.M%arvin Monroe pour remettre la famille sur le droit chemin ...
Sourçe : Saison 1
Première diffusion aux États-Unis : 28 janvier 1990
Première diffusion en France : 5 janvier 1991
Gag du canapé :Toute la famille réussie à s'asseoir sauf Homer
Punition de Bart : Je ne roterai pas en classe
Résumé de l'épisode :Aujourd'hui la famille Simpson est invité au Pique-Nique organisé par Mr.Burns . Pendant tout le pique nique Marge s'ennuie tellement qu'elle se met à boire et quelle ne se contrôle plus ! Bart quand à lui n'est pas convaincu à l'idée de laisser gagner Mr.Burns à la course de sac . Un tout petit peu avant la ligne d'arrivée Homer intervient et empêche Bart de gagner la course , pour que Mr.Burns puisse gagner . En quittant le pique nique Homer fait une remarque à un homme et suite à la réponse de l'homme en question , Homer pense alors que sa famille n'est pas normal et déçide alors de la remmetre sur la bonne voix . Il voie à la TV la pub du Dr.Marvin Monroe qui s'occupe du comportement des familles . Alors la famille va subir une thérapie . Vu le mangue d'argent de la famille , Homer se voit donc obliger de vendre la TV pour pouvoir payer la thérapie . Il vend la TV , et amène ensuite sa famille à la clinique du Dr.M%arvin Monroe pour remettre la famille sur le droit chemin ...
Sourçe : Saison 1
.. . ..... .. ... .. . . .
.. . ..... .. ... .. . . .
!. . ..... .. ... .. . . .
by D'OH
.. . ..... .. ... .. . . .
!. . ..... .. ... .. . . .
by D'OH