Titre original : The Call of the Simpsons
Première diffusion aux États-Unis : 18 février 1990
Première diffusion en France : 9 février 1991
Gag du canapé : aucun
Punition de Bart : Je ne dessinerai pas de femmes nues en classe
Résumé de l'épisode : Le matin Bart tond le gazon avec une vielle tondeuse à gazon , tandis qu'il voit Rod Flanders tondre le gazon avec une superbe tondeuse , Homer lui fait la morale sur les Flanders , quand il entend un klaon et que Ned Flanders débarque avec un camping-car tout neuf ! Homer se met alors l'idée en tête de s'acheter un Camping-Car mieux que les Flanders . Il part alors immédiatement avec sa famille pour acheter un Camping-Car . Il revient alors de chez le revendeur avec un Campin-Car d'occasion qui ne fait pas le poid à côté de celui des Flanders . Les Simpson partent alors en Camping , ils prennent un "raccourçi" (selon Homer) et se retrouve en pleine foret . Homer se garre au bord d'un ravin et le camping-car tombe dans le ravin , la famille se retrouve donc sans moyen de locomotion ...
Première diffusion aux États-Unis : 18 février 1990
Première diffusion en France : 9 février 1991
Gag du canapé : aucun
Punition de Bart : Je ne dessinerai pas de femmes nues en classe
Résumé de l'épisode : Le matin Bart tond le gazon avec une vielle tondeuse à gazon , tandis qu'il voit Rod Flanders tondre le gazon avec une superbe tondeuse , Homer lui fait la morale sur les Flanders , quand il entend un klaon et que Ned Flanders débarque avec un camping-car tout neuf ! Homer se met alors l'idée en tête de s'acheter un Camping-Car mieux que les Flanders . Il part alors immédiatement avec sa famille pour acheter un Camping-Car . Il revient alors de chez le revendeur avec un Campin-Car d'occasion qui ne fait pas le poid à côté de celui des Flanders . Les Simpson partent alors en Camping , ils prennent un "raccourçi" (selon Homer) et se retrouve en pleine foret . Homer se garre au bord d'un ravin et le camping-car tombe dans le ravin , la famille se retrouve donc sans moyen de locomotion ...
.. . ..... .. ... .. . . .
.. . ..... .. ... .. . . .
!. . ..... .. ... .. . . .
by D'OH
.. . ..... .. ... .. . . .
!. . ..... .. ... .. . . .
by D'OH
